Month: June 2024

Finding Balance: Lessons from Burnout and the Path to Healing

Mme Bluestocking2 Comments

::Dutch translation below🌷::

There are, after all, early bloomers and late bloomers. Reflecting on my second burnout since December 2023, I’ve come to realize that I can’t push my way through or work my way out of burnout by trying harder. Instead, I need to learn to be gentler with myself and find balance in my life. Recently, I’ve discovered that spending time in nature, working in my potter’s studio, and hand-sewing have become essential parts of my healing process. Each of these activities has helped me in different ways to cope with and recover from burnout.

Embracing Nature

My husband’s hand

Spending time in nature has been incredibly therapeutic. There’s something profoundly healing about being surrounded by trees, listening to the birds, and feeling the breeze on my skin. Nature has a way of grounding me, reminding me to slow down and breathe. I’ve found that regular walks in the woods or simply sitting in my garden can help clear my mind and reduce stress. Being in nature allows me to reconnect with myself and find peace amidst the chaos.

Creating in the Potter’s Studio

Experimenting with nature and clay

Working in my potter’s studio has also been a significant part of my healing journey. The tactile experience of shaping clay with my hands is both meditative and creative. It requires focus and presence, which helps me to stay in the moment and forget about my worries. The process of creating something beautiful from raw materials is deeply satisfying and gives me a sense of accomplishment. Pottery has taught me patience and the importance of taking things one step at a time, which is a valuable lesson for someone prone to burnout.

Hand-Sewing Projects

Busy working on my 16th century hand 🪡 shift.

Lastly, my hand-sewing projects have provided a much-needed sense of calm and purpose. There’s something incredibly soothing about the repetitive motion of needle and thread, and working on a project outside in my garden with a pillow on my lap adds to the tranquility. Hand-sewing requires patience and attention to detail, which helps me to slow down and focus on the present. Completing a project, like my historical dress for Castlefest, gives me a tangible sense of progress and achievement.

The Lessons Learned

Through these activities, I’m learning to listen to my body and honor its need for rest and recovery. I’m finding that true healing comes from balancing activity with rest, creativity with stillness. I’m beginning to understand that it’s okay to take time for myself and that doing so is essential for my well-being. These activities are helping me to build a life that is more sustainable and joyful, one that allows me to bloom in my own time.

If you’re struggling with burnout, I encourage you to find activities that bring you peace and joy. Whether it’s spending time in nature, creating with your hands, or engaging in a hobby that you love, make time for the things that nourish your soul. Remember, we are not meant to function like machines. Honoring our natural limits and taking time to rest is not a luxury; it’s a necessity for a healthy, balanced life.

Yours in healing, Mme Bluestocking

🌷 Balans Vinden: Lessen van Burnout en de Weg naar Herstel

Er zijn immers vroege bloeiers en late bloeiers. Als ik terugkijk op mijn tweede burnout sinds december 2023, realiseer ik me dat ik er niet doorheen kan pushen of eruit kan werken door harder mijn best te doen. In plaats daarvan moet ik leren milder voor mezelf te zijn en balans in mijn leven te vinden. Onlangs heb ik ontdekt dat tijd doorbrengen in de natuur, werken in mijn pottenbakkerij, en handnaaien essentiële onderdelen zijn geworden van mijn herstelproces. Elk van deze activiteiten heeft me op verschillende manieren geholpen om met burnout om te gaan en te herstellen.

Omarmen van de Natuur

Tijd doorbrengen in de natuur is ongelooflijk therapeutisch gebleken. Er is iets diep helends aan omringd zijn door bomen, het luisteren naar de vogels, en het voelen van de wind op mijn huid. De natuur heeft een manier om me te aarden en me eraan te herinneren om te vertragen en adem te halen. Ik heb gemerkt dat regelmatige wandelingen in het bos of gewoon zitten in mijn tuin mijn geest kunnen verhelderen en stress verminderen. In de natuur zijn helpt me opnieuw contact te maken met mezelf en vrede te vinden temidden van de chaos.

Creëren in de Pottenbakkerij

Werken in mijn pottenbakkerij is ook een belangrijk onderdeel van mijn herstelreis geworden. De tactiele ervaring van het vormen van klei met mijn handen is zowel meditatief als creatief. Het vereist focus en aanwezigheid, wat me helpt om in het moment te blijven en mijn zorgen te vergeten. Het proces van iets moois maken van ruwe materialen is diep bevredigend en geeft me een gevoel van prestatie. Pottenbakken heeft me geduld geleerd en het belang van dingen stap voor stap nemen, wat een waardevolle les is voor iemand die vatbaar is voor burnout.

Handnaaiprojecten

Ten slotte hebben mijn handnaaiprojecten een broodnodig gevoel van rust en doel gegeven. Er is iets ongelooflijk rustgevends aan de repetitieve beweging van naald en draad, en werken aan een project buiten in mijn tuin met een kussen op mijn schoot draagt bij aan de sereniteit. Handnaaien vereist geduld en aandacht voor detail, wat me helpt te vertragen en me te concentreren op het heden. Het voltooien van een project, zoals mijn historische jurk voor Castlefest, geeft me een tastbaar gevoel van vooruitgang en prestatie.

De Geleerde Lessen

Door deze activiteiten leer ik naar mijn lichaam te luisteren en de behoefte aan rust en herstel te respecteren. Ik ontdek dat echt herstel komt van het balanceren van activiteit met rust, creativiteit met stilte. Ik begin te begrijpen dat het oké is om tijd voor mezelf te nemen en dat dit essentieel is voor mijn welzijn. Deze activiteiten helpen me een leven op te bouwen dat duurzamer en vreugdevoller is, een leven dat me toestaat in mijn eigen tijd te bloeien.

Als je worstelt met burnout, moedig ik je aan activiteiten te vinden die je vrede en vreugde brengen. Of het nu tijd doorbrengen in de natuur is, creëren met je handen, of het beoefenen van een hobby die je liefhebt, maak tijd voor de dingen die je ziel voeden. Vergeet niet, we zijn niet bedoeld om als machines te functioneren. Het respecteren van onze natuurlijke grenzen en tijd nemen om te rusten is geen luxe; het is een noodzaak voor een gezond, gebalanceerd leven.

In herstel, Mme Bluestocking

Project Castlefest: Stitching My Way Back to the Middle Ages!

Mme BluestockingLeave a comment

Hello, fellow adventurers in historical cosplay! I’m super excited to share my latest project: Project Castlefest. This year, I’m planning to make my entrance at Castlefest in a hand-stitched, historically accurate, Pagan-inspired dress. Yep, you heard that right—hand-stitched! No sewing machines allowed in this medieval adventure. Plus, I’ll be doing most of my sewing outside in my garden with a pillow on my lap to keep things nice and neat. Let’s dive in!

Phase One: The Shift

An example of how a shift/smock could be made (By Drea Leed)

The shift is like the medieval version of your favorite comfy nightgown. Here’s how I’m tackling it:

1. Online Sleuthing: I’ve been diving into the deep end of the internet, from forums and YouTube tutorials to old manuscripts, for months now; looking for the perfect pattern. Turns out, medieval dressmaking is a real detective job!

2. Fabric Hunting: I think I bought linen but could be that I found a nice, soft cotton instead. It was back in 2023. So need to check my stock… Historically, linen was the go-to, but cotton isn’t too far off the mark. It’s breathable and comfy, perfect for a summer festival. Though, to be honest, I’m still need to check and I’m also debating if I should switch it up. The material I have is a beige colour and not dyed…

3. DIY Cutting Table: I won’t be able to work in my pottery studio the coming weeks, due to construction work and visitors so I’m planning on working mostly under the fig tree in my garden or inside my home. Picture me hunched over a piece of cotton on my living room floor, scissors in hand, muttering measurements. It’s a sight to behold.

4. Hand-Stitching Mania: Forget sewing machines; it’s just me, a needle, and thread. Needle in, needle out. It’s like threading a tiny yoga pose. I’ll be using a running stitch for most seams, with a backstitch for extra strength.

5. Finishing Touches: Hemming edges and adding some decorative flair. Because why not? And for this reason I’m so happy I found Bernadette Banner’s “Make, Sew and Mend”.

Some of my sources

Phase Two: The Kirtle

Now, onto the star of the show: the kirtle. This sleeveless overgarment will go over my shift, giving me that layered, medieval look. Here’s the plan:

1. History Nerd Mode: I’m gathering info like a pro—Pinterest, scholarly articles, virtual museum tours. Magazines like “The Delineator”, and an article by Dre Leed “The Well-Dress’d Peasant: 16th Century Flemish Workingwoman’s Dress” were also a huge help! You name it, I’ve probably looked at it.

2. Fabric Choices: For the kirtle, I’m going with a rich, earthy wool. Wool was another medieval favorite—warm, versatile, and durable. Plus, it gives off that rustic, “I might have just stepped out of a fairy tale” vibe. Though, who knows, I might change my mind yet again. I just hope the wool won’t be too hot… so I’m still contemplating… if you have any tips or ideas about this, please leave a comment. I would really appreciate it.

3. Pattern Drafting: Armed with my measurements, I’m back to the floor/table/any flat surface. The kirtle will lace up the front to roughly the navel, making it stylish and practical.

4. Lacing Up: I’ll be hand-sewing eyelets and threading them with hand-braided cords. It’s like a medieval corset but a lot comfier. Well so I read, still need to wear it for myself…

5. Assembly Line: Time to put it all together with careful stitches. Running stitches and backstitches are my best friends here.

6. Detailing: Hemming, finishing edges, and maybe some embroidery if I’m feeling ambitious and if there is time…

The Garden Sewing Sessions

I’ll be taking advantage of the sunny weather by sewing outside in my garden. Picture this: me, sitting on a comfy chair, with a pillow on my lap to keep the fabric nice and neat, birds chirping, and a cup of tea by my side. It’s a bit like stepping back in time, just with fewer chickens roaming around. I can’t wait for this part.

And my furry friend is always by my side

The Journey So Far

This project has been a mix of fun and learning. I’ve discovered so much about medieval clothing. There’s something magical about creating a dress entirely by hand.

With just over a month to go, I’m excited (and a bit nervous) to see if I can finish in time. Castlefest, here I come—in my hand-stitched, historically accurate (hopefully!) glory!

Stay tuned for more updates, and keep your fingers crossed for me. I’ll need all the luck I can get!

Yours in stitches, Mme Bluestocking

Summer Solstice Reflection: The Fig Tree Vase

Mme Bluestocking2 Comments

As the sun reached its zenith on the longest day of the year, the air is thick with the warmth and vibrancy of summer. The Summer Solstice, or Litha, is a time of celebration, abundance, and the powerful energy of the sun at its peak. This year, I found inspiration in the heart of my garden, beneath the sprawling branches of the magical fig tree.

The fig tree has always held a special place in my garden. Its broad, verdant leaves provide a lush canopy, offering shade and a sense of tranquility. Figs, with their rich history and symbolism, represent wisdom, prosperity, and the divine feminine. The tree’s presence feels almost otherworldly, a living connection to ancient wisdom and natural magic.

In crafting my Summer Solstice vase, I wanted to capture the essence of this magnificent tree. Using the coiling technique, I hand built the vase, layer by layer, allowing the process to be a meditative journey. Each coil represented a spiral of energy, an echo of the sun’s journey across the sky.

The leaves were the heart of this creation. I spent many hours beneath this fig tree, carefully selecting leaves that spoke to me, each one a perfect specimen of nature’s artistry. Pressing these leaves into the soft clay, I felt a deep connection to the tree, as if its ancient wisdom was being imprinted into my work. The leaves left their intricate veins and textures in the clay, creating a tapestry of patterns that danced across the surface of the vase.

Afterwards I went over those perfect veins to show how we as humans simply cannot craft a leave as perfectly as mother-nature. For some you this might not make sense. But hopefully for some it does.

As the vase took shape, I chose glazes that reflected the vibrancy of summer: a deep, verdant green to honor the fig tree’s foliage, and a warm, golden hue to symbolize the solstice sun. Similar to this photo.

When I opened the kiln, the finished piece emerged, shimmering with the representative energy of the season, but intentionally not as perfect as Mother Nature.

This Summer Solstice vase is more than just a piece of pottery; it is a celebration of life, light, and the natural world. It stands as a tribute to the magical fig tree and the endless cycles of growth and renewal that define our existence.

The days following the longest day, as I place the vase in a place of honor, I reflect on the gifts of the season. The Summer Solstice reminds us to bask in the light, to embrace the fullness of life, and to celebrate our connection to the earth. The fig tree, with its wisdom and grace, teaches us to root ourselves deeply, to grow towards the light, and to give generously.

May this vase serve as a reminder of the magic that surrounds us, the beauty in the natural world, and the eternal dance of the sun and earth. As we move forward, let us carry the warmth and energy of the solstice within us, nurturing our creativity and our spirits, much like the fig tree nurtures its leaves and fruits.

Blessings of the Summer Solstice to all, and may your days be filled with light, love, and the magic of nature.

A Day to Cherish: Our Delightful Outing

Mme Bluestocking6 Comments

:: Dutch translation below 🌷::

Oh, what a beautiful day we had yesterday! It was one of those days filled with charming moments and wonderful experiences, truly a day to treasure and share.

Elburg, The Netherlands 2024

Our little adventure started in the picturesque town of Elburg, a place that simply exudes charm with its historic core and peaceful surroundings.

Here behind lays the Cloister Garden

A Magical Concert in the Cloister Garden

Our first stop was the enchanting cloister garden in Elburg, where we were lucky enough to attend a Vivaldi concert.

Picture this: a lush, green garden, peaceful and serene, providing the perfect backdrop for the mesmerizing melodies of Vivaldi’s Four Seasons.

Oeps the yellow nails are trying to make an appearance

Even though we had a bit of rain now and then, it didn’t dampen our spirits at all. Each guest was thoughtfully given a poncho, and the soft patter of rain on our ponchos created a lovely, soothing background to the music.

The magic of the afternoon was truly enhanced by the birds that seemed to join in with the concert. Their natural songs intertwined beautifully with the violin’s notes, making it feel as if the entire garden was alive with music. It was as though we had stepped into another world, surrounded by the harmonious blend of baroque music and nature’s beauty.

All in jolly spirit | Family fun

Discoveries in the Dr. A. Vogel Gardens

The entrance to the biggest herbal garden in The Netherlands, I think.🤔

After the concert, we made our way to the Dr. A. Vogel gardens, renowned for their medicinal herbs and plants.

We wandered through the lush beds of herbs and flowers, not just looking, but also smelling and tasting.

White Sage

The air was filled with the delightful scents of lavender, rosemary, and thyme. It was a true feast for the senses! We discovered new flavors and healing properties of plants that we might have otherwise overlooked.

Smul tuin = pleasure garden / taste garden / enjoyment garden

One of the highlights of our visit was the barefoot path.

There’s something so liberating about taking off your shoes and walking barefoot over different natural surfaces.

Full contact with Mother Nature

From soft grass and warm sand to cool pebbles and squishy mud – every step was a new experience, bringing us closer to nature in the most delightful way.

Scheep’s wool

Culinary Indulgence at De Ossenstal

Our afternoon ended with a visit to De Ossenstal, a restaurant famous for its pancakes and its beautiful setting in the Veluwe woods. We treated ourselves to delicious pancakes, crispy at the edges and perfectly golden brown. The choices were plentiful and tempting, but I finally settled on a classic pancake with cheese, pineapple, onion, bell pepper, and syrup – simply scrumptious!

No meal is complete without a good drink, so I indulged in a Midas triple beer. This artisanal beer, rich and full of flavor, was the perfect end to our culinary treat. As we savored our beer, we enjoyed the view of the green fields, live-streamed on a large screen in the restaurant, adding to the serene and cozy atmosphere.

A Day to Treasure

Yesterday was a day filled with new discoveries, beautiful music, and delicious food and drink. It was a day where we could truly relax and enjoy all the lovely things this area has to offer. We’re already looking forward to more special moments like this and discovering new places soon.

So, here’s to more adventures and delightful days ahead!

🌷 Een Dag om te Koesteren: Onze Heerlijke Uitstap

Oh, wat hadden we gisteren een prachtige dag! Het was een van die dagen gevuld met charmante momenten en wonderlijke ervaringen, echt een dag om te koesteren en te delen. Ons kleine avontuur begon in het pittoreske stadje Elburg, een plek die gewoon straalt van charme met zijn historische kern en vredige omgeving.

Een Magisch Concert in de Kloostertuin

Onze eerste stop was de betoverende kloostertuin in Elburg, waar we het geluk hadden om een Vivaldi-concert bij te wonen. Stel je dit voor: een weelderige, groene tuin, rustig en sereen, die het perfecte decor vormde voor de betoverende melodieën van Vivaldi’s Vier Jaargetijden. Hoewel we af en toe wat regen hadden, deed dat onze stemming helemaal geen kwaad. Elke gast kreeg doordacht een poncho, en het zachte getik van regen op onze poncho’s zorgde voor een heerlijk rustgevende achtergrond bij de muziek.

De magie van de middag werd echt versterkt door de vogels die leken mee te doen met het concert. Hun natuurlijke gezang verweefde zich prachtig met de vioolnoten, waardoor het voelde alsof de hele tuin tot leven kwam met muziek. Het was alsof we in een andere wereld waren gestapt, omringd door de harmonieuze mix van barokmuziek en de schoonheid van de natuur.

Ontdekkingen in de Dr. A. Vogel Tuinen

Na het concert gingen we naar de Dr. A. Vogel tuinen, beroemd om hun geneeskrachtige kruiden en planten. We wandelden door de weelderige bedden van kruiden en bloemen, niet alleen kijkend, maar ook ruikend en proevend. De lucht was gevuld met de heerlijke geuren van lavendel, rozemarijn en tijm. Het was een waar feest voor de zintuigen! We ontdekten nieuwe smaken en geneeskrachtige eigenschappen van planten die we anders misschien over het hoofd zouden zien.

Een van de hoogtepunten van ons bezoek was het blotevoetenpad. Er is iets zo bevrijdend aan het uittrekken van je schoenen en op blote voeten over verschillende natuurlijke oppervlakken lopen. Van zacht gras en warme zand tot koele kiezels en modderige paden – elke stap was een nieuwe ervaring, die ons op de meest verrukkelijke manier dichter bij de natuur bracht.

Culinaire Verwennerij bij De Ossenstal

Onze middag eindigde met een bezoek aan De Ossenstal, een restaurant dat beroemd is om zijn pannenkoeken en zijn prachtige ligging in de Veluwse bossen. We trakteerden onszelf op heerlijke pannenkoeken, knapperig aan de randen en perfect goudbruin gebakken. De keuzes waren overvloedig en verleidelijk, maar uiteindelijk koos ik voor een klassieke pannenkoek met kaas, ananas, ui, paprika en stroop – gewoon verrukkelijk!

Geen maaltijd is compleet zonder een goed drankje, dus trakteerde ik mezelf op een Midas trippel bier. Dit ambachtelijke bier, rijk en vol van smaak, was de perfecte afsluiting van onze culinaire traktatie. Terwijl we van ons bier genoten, keken we naar het uitzicht over de groene velden, live gestreamd op een groot scherm in het restaurant, wat bijdroeg aan de serene en gezellige sfeer.

Een Dag om te Koesteren

Gisteren was een dag vol nieuwe ontdekkingen, prachtige muziek en heerlijk eten en drinken. Het was een dag waarop we echt konden ontspannen en genieten van al het moois dat deze omgeving te bieden heeft. We kijken er al naar uit om snel weer zulke bijzondere momenten te beleven en nieuwe plekken te ontdekken.

Op naar meer avonturen en heerlijke dagen!

Crafting Harvey the Hare: A Journey in Clay

Mme Bluestocking7 Comments

Hello lovely people! I hope you’re all doing well. Today, I’m excited to share a special project from my pottery studio, The Dirty Potter (the website will be available soon where I will also sell my ceramics). Nestled in our back garden, on the edge of Delft and The Hague, this little sanctuary has been buzzing with creativity.

What’s actually happening behind this door?

Let me introduce you to Harvey the Hare, a life-size sculpture that has been a true labor of love.

The process of creating Harvey began with an armature made from newspaper. This lightweight framework provided the basic shape and support needed to build up the clay. I carefully molded and shaped the newspaper, ensuring every curve and contour was just right.

Setting up the armature

Once the form was ready, it was time to start adding the clay.

This is what Harvey is made of

Layer by layer, Harvey began to take shape. There’s something incredibly therapeutic about working with clay—feeling its cool, pliable texture in your hands and watching a piece of art emerge. Sculpting Harvey required patience and attention to detail, as I wanted to capture the lively spirit and graceful form of a hare. The ears, the expressive eyes, the powerful legs—each part was carefully crafted and refined.

Harvey is sculpted

Once the sculpting was complete, Harvey needed to dry thoroughly before the first firing. This drying phase is crucial, as any remaining moisture can cause the sculpture to crack in the kiln. After a few weeks (I wanted to make sure he was thoroughly dry; and I was on holiday), it was time for the biscuit firing, also known as the bisque firing. Harvey was placed in the kiln and fired at 1100°C. This initial firing hardens the clay, making it durable and ready for glazing. I prefer 1100°C over 1000°C because the clay turns lighter the warmer it is fired.

Ready to be bisque fired at 1100 Celsius

The hole in his back is made before the first firing; when the clay is leather hard. This little hole is where the lamp will be fitted once Harvey is all glazed up.

Fresh from the kiln. Now Harvey is Bisque fired. Still not waterproof.

The glazing process is where the magic truly happens. I chose a combination of earthy tones and subtle glazes to bring Harvey to life.

But I also made another glaze from scratch to add a personal touch

Applying the glaze is a delicate task, requiring precision and creativity. I carefully brushed, dipped, and layered the glazes, envisioning how they would meld and react in the kiln’s heat.

Glazing in process

Now, it was time for the final firing.

Very important not to skip this part: always make sure there is no glaze on the parts that will make contact with oven. Glaze melts when it’s hot and sticks to the surface and hardens. Once it is cold you can’t get from the surface.

Harvey was then placed back in the kiln, this time fired at 1200°C. This higher temperature causes the glazes to melt and fuse to the clay, creating a beautiful, glass-like finish. The anticipation during this phase is always palpable—waiting to see how the glazes have transformed and brought the sculpture to life.

After the kiln cooled and I could finally open it, there stood Harvey in all his glory. The glazes had turned out even better than I had hoped, adding depth and character to his form. Seeing the finished piece was incredibly rewarding, a testament to the hours of work, weeks of waiting, and love poured into it.

Harvey the Hare now proudly sits in my studio, a reminder of the joy and satisfaction that comes from creating art.

Look who arrived all in tact from the kiln

This project has been a journey of exploration, patience, and creativity, and I’m so thrilled to share it with you. I decided to turn Harvey into a lamp.

Time to turn Harvey into a lamp

Thank you for joining me on this little adventure in clay. I hope it inspires you to embrace your creative passions, whatever they may be. Until next time, happy crafting and creative journeys!

Good company while reading

For more updates and behind-the-scenes glimpses, don’t forget to follow me on Instagram @mme_bluestocking and @the_dirty_potter

Home Again: Embracing the Beauty of Everyday Life

Mme Bluestocking4 Comments

::Dutch translation below 🌷::

Hello lovely people! I hope you’re all doing well. We’ve just returned from our enchanting road trip through Scandinavia, and I’m thrilled to share a bit about our return home and the joy it has brought us.

A rose explosion in front of my house

Stepping through our front door, Siem and Ming, our Siamese cats, were over the moon to see us. Their purrs and affectionate rubs were the warmest welcome we could have asked for.

Tiny little Siem, my spirit animal

There’s something incredibly heartwarming about being home, surrounded by the familiar comforts and the love of our furry companions.

Siem, Ming, and Amna the Sheltie

As I settled back in, my heart swelled with gratitude. Our little corner of the world, on the edge of Delft and The Hague in South Holland, felt even more special after our travels. I couldn’t wait to get back into my pottery studio, fondly known as “The Dirty Potter.” Nestled in our back garden, this studio is my sanctuary. The inspiration from our Scandinavian adventure had my fingers itching to shape clay into new, exciting pieces.

Mister Hare is now in the oven at 1100 Celsius hopefully he will survive without any cracks. More about that in the next post.

Yesterday, we decided to make the most of the beautiful day and took our new bikes out for a spin. We cycled through the Driemanspolder and the picturesque Dutch landscape. The area around us is truly a gem—fields stretching as far as the eye can see, dotted with charming windmills and crisscrossed by serene canals. The tranquility of the countryside, with its vibrant greenery and open skies, makes every ride a peaceful escape.

His and hers, so happy with our new bikes

Being back home almost feels like an extension of our holiday. The beauty that surrounds us here in South Holland is a constant source of inspiration and joy. Whether it’s the charming streets of Delft, with their historic buildings and quaint cafes, or the bustling yet elegant atmosphere of The Hague, I feel incredibly fortunate to call this place home.

Driemanspolder with a view on The Hague skyline

The Driemanspolder, in particular, is a cyclist’s dream. The well-maintained paths meander through stunning natural scenery, offering breathtaking views at every turn. It’s a haven for wildlife, and there’s always something new to discover. The fresh air and the gentle sound of the wind rustling through the trees make it a perfect retreat, right on our doorstep.

The typical Dutch Molens

As I embrace the beauty of everyday life here, I’m reminded of how travel broadens our perspectives and deepens our appreciation for home. Our Scandinavian adventure has filled me with creative energy, and I can’t wait to channel that into my pottery. Each piece I create will carry a bit of the magic from our journey, infused with the warmth and familiarity of home.

A little botanical tree pot that I created yesterday
Can’t wait to so it after it’s all done. Let me know if you want to follow a long the whole process

Thank you for sharing in this little slice of our lives. Until next time, happy days and creative journeys!

🌷

Weer Thuis: De Schoonheid van het Dagelijkse Leven Omarmen

Hallo lieve mensen! Ik hoop dat het goed met jullie gaat. We zijn net terug van onze betoverende roadtrip door Scandinavië, en ik ben blij om een beetje te delen over onze thuiskomst en de vreugde die het ons heeft gebracht.

Toen we door onze voordeur stapten, waren Siem en Ming, onze Siamezen, dolblij om ons te zien. Hun gespin en liefdevolle kopjes gaven ons het warmste welkom dat we ons konden wensen. Er is iets ongelooflijk hartverwarmends aan weer thuis zijn, omringd door vertrouwde gemakken en de liefde van onze harige metgezellen.

Terwijl ik me weer thuis voelde, vulde mijn hart zich met dankbaarheid. Ons hoekje van de wereld, op de rand van Delft en Den Haag in Zuid-Holland, voelde na onze reizen nog specialer. Ik kon niet wachten om weer aan de slag te gaan in mijn pottenbakkerij, liefdevol bekend als “The Dirty Potter.” Gelegen in onze achtertuin, is deze studio mijn toevluchtsoord. De inspiratie van ons Scandinavische avontuur liet mijn vingers jeuken om klei in nieuwe, opwindende stukken te vormen.

Gisteren besloten we om optimaal gebruik te maken van de prachtige dag en gingen we met onze nieuwe fietsen op pad. We fietsten door de Driemanspolder en het schilderachtige Nederlandse landschap. De omgeving om ons heen is echt een juweeltje—velden zover het oog reikt, bezaaid met charmante molens en doorkruist door serene kanalen. De rust van het platteland, met zijn levendige groen en open luchten, maakt elke rit tot een vredige ontsnapping.

Weer thuis zijn voelt bijna als een verlenging van onze vakantie. De schoonheid die ons hier in Zuid-Holland omringt, is een constante bron van inspiratie en vreugde. Of het nu de charmante straten van Delft zijn, met hun historische gebouwen en gezellige cafés, of de bruisende maar elegante sfeer van Den Haag, ik voel me ongelooflijk gelukkig om deze plek mijn thuis te noemen.

De Driemanspolder is in het bijzonder een droom voor fietsers. De goed onderhouden paden slingeren door adembenemende natuurlijke landschappen, met op elke bocht prachtige uitzichten. Het is een toevluchtsoord voor wilde dieren, en er is altijd iets nieuws te ontdekken. De frisse lucht en het zachte geluid van de wind die door de bomen ruist, maken het tot een perfecte retraite, vlakbij huis.

Terwijl ik de schoonheid van het dagelijkse leven hier omarm, word ik eraan herinnerd hoe reizen onze perspectieven verbreedt en onze waardering voor thuis verdiept. Ons Scandinavische avontuur heeft me gevuld met creatieve energie, en ik kan niet wachten om dat in mijn pottenbakken te gieten. Elk stuk dat ik maak, zal een beetje van de magie van onze reis dragen, doordrenkt met de warmte en vertrouwdheid van thuis.

Bedankt dat je deel uitmaakt van dit kleine stukje van ons leven. Tot de volgende keer, fijne dagen en creatieve reizen!

A Day of Travels: From Sweden to Denmark and Germany

Mme BluestockingLeave a comment

:: Dutch translation below 🌷::

Hello lovely people! I hope you’re all doing well. Today, I want to share with you the delightful journey we had leaving Sweden and our adventures through Denmark and into Germany.

Found this little mushroom on the ground during our wee break. Mystery how it got there, perhaps a bird dropped it? Do birds even eat mushrooms?

It was a day filled with new experiences, beautiful sights, and a touch of campervan fun.

We started our day early, bidding farewell to the serene beauty of Sweden (in the rain). Luckily we packed everything in last night, except for the young adults tent; which they did in the rain. By now they are real camping pros.

The ferry ride to Denmark was smooth and scenic, but too windy to stand on deck.

We arrived in Copenhagen and managed to find a perfect parking spot in Nyhavn, right next to a charming church. It felt like the city was welcoming us with open arms.

Our first stop was a little gift shop, brimming with quaint treasures and unique keepsakes. I love exploring these shops—they’re like little windows into the heart of a place.

After picking up a few souvenirs, we visited the nearby church, taking a moment to admire its architecture and serene atmosphere.

No visit to Copenhagen is complete without seeing the iconic Little Mermaid statue. Standing there, looking at this beloved landmark, I couldn’t help but feel a sense of connection to the city’s history and charm.

By late afternoon, it was time to continue our journey southward. We took another ferry, this time heading towards Germany.

The journey was relaxing, and we enjoyed the gentle rocking of the ferry and the views of the horizon.

Our destination was Südsee Camp, and we arrived around 20:15. The campsite was lovely, but we encountered a small hiccup—our electric cable, which is a whopping 35 meters long, was still too short! After a bit of brainstorming, we solved the problem by parking the camper on the opposite side of our spot and facing the other way around. Sometimes, the simplest solutions are the best!

Once settled in, we took a leisurely walk around the campground. Südsee Camp is incredibly clean and comfortable, with a cozy village-like feel.

The paths, the lights, and the friendly atmosphere made us feel right at home.

As the day came to an end, I felt a deep sense of contentment. Our journey had been filled with little moments of joy and discovery, each one adding to the tapestry of our travels. It’s days like these that remind me why I love exploring the world, one beautiful destination at a time.

I hope you enjoyed this little snapshot of our travels. Until next time, happy days and safe travels!

🌷

Een Dag Reizen: Van Zweden naar Denemarken en Duitsland

Hallo lieve mensen! Ik hoop dat het goed met jullie gaat. Vandaag wil ik de heerlijke reis die we hadden delen, toen we Zweden verlieten en onze avonturen door Denemarken en Duitsland. Het was een dag vol nieuwe ervaringen, prachtige bezienswaardigheden en een beetje camperplezier.

We begonnen onze dag vroeg en namen afscheid van de serene schoonheid van Zweden (in de regen). Gelukkig hadden we gisteravond alles al ingepakt, behalve de tent van de jongvolwassenen; die deden ze in de regen. Inmiddels zijn ze echte kampeerpro’s.

De overtocht naar Denemarken was soepel en schilderachtig, met de zeelucht die onze geesten verfriste. We kwamen aan in Kopenhagen en vonden een perfecte parkeerplek in Nyhavn, direct naast een charmante kerk. Het voelde alsof de stad ons met open armen verwelkomde.

Onze eerste stop was een klein cadeauwinkeltje, vol met eigenzinnige schatten en unieke souvenirs. Ik hou ervan om deze winkels te verkennen—ze zijn als kleine raampjes naar het hart van een plek. Na het oppikken van een paar souvenirs, bezochten we de nabijgelegen kerk en namen een moment om de architectuur en serene sfeer te bewonderen.

Geen bezoek aan Kopenhagen is compleet zonder het iconische standbeeld van de Kleine Zeemeermin te zien. Staand daar, kijkend naar dit geliefde monument, kon ik niet anders dan een gevoel van verbondenheid met de geschiedenis en charme van de stad voelen.

Tegen de late namiddag was het tijd om onze reis zuidwaarts voort te zetten. We namen nog een ferry, dit keer richting Duitsland. De reis was ontspannend en we genoten van het zachte schommelen van de ferry en het uitzicht op de horizon.

Onze bestemming was Südsee Camp en we kwamen rond 20:15 aan. De camping was prachtig, maar we kwamen een klein probleem tegen—onze elektrische kabel, die maar liefst 35 meter lang is, was nog steeds te kort! Na wat brainstormen, losten we het probleem op door de camper aan de andere kant van onze plek te parkeren en andersom te staan. Soms zijn de simpelste oplossingen de beste!

Eenmaal gesetteld, maakten we een ontspannen wandeling over de camping. Südsee Camp is ongelooflijk schoon en comfortabel, met een gezellig dorp-achtig gevoel. De paden, de lichten en de vriendelijke sfeer zorgden ervoor dat we ons meteen thuis voelden.

Toen de dag ten einde kwam, voelde ik een diepe tevredenheid. Onze reis was gevuld met kleine momenten van vreugde en ontdekking, elk een toevoeging aan het mozaïek van onze reizen. Het zijn dagen zoals deze die me eraan herinneren waarom ik zo van het verkennen van de wereld hou, één prachtige bestemming tegelijk.

Ik hoop dat jullie genoten hebben van dit kleine kijkje in onze reizen. Tot de volgende keer, fijne dagen en veilige reizen!

Morning Walk Along Råå Vallar: A Botanical Journey

Mme BluestockingLeave a comment

:: Dutch translation below 🌷::

A Peaceful Morning Stroll

As the morning sun stretched across the sky, I was drawn to the peaceful shores of Råå Vallar in Sweden. This charming coastline along the Öresund Strait promised serenity and natural beauty. The gentle waves and the cool, crisp air, filled with the scent of salt and seaweed, welcomed me as I began my morning walk.

Nature’s Sounds

The sounds of nature at Råå Vallar are subtle yet captivating. The rhythmic ebb and flow of the sea, mingling with the occasional call of seabirds, creates a peaceful backdrop. As I walked, the soft crunch of sand and pebbles underfoot mixed with the rustle of grasses swaying in the gentle breeze. The air was filled with the salty scent of the ocean, mingled with the earthy aroma of the dunes.

A Splash of Colors

Råå Vallar’s landscape is a mix of colors, each hue telling a story of the vibrant ecosystem here. The beach itself is a mix of soft sand and smooth, weathered pebbles, with patches of seaweed along the tide line. The grasses and wildflowers of the dunes painted the scenery with splashes of green, gold, and occasional bursts of purple and yellow.

Botanical Treasures

As I walked, I gathered various plants that thrive in this coastal area, each one showing the rich biodiversity of the region. Here are a few of the fascinating plants I found:

1. Sea Buckthorn (Hippophae rhamnoides):

• Description: Bright orange berries and silvery-green leaves.

• Uses: The berries are rich in vitamins and antioxidants, often used in juices, jams, and skin-care products.

2. Beach Rose (Rosa rugosa):

• Description: Fragrant pink and white flowers with glossy, wrinkled leaves.

• Uses: The rose hips are high in vitamin C and are commonly made into teas, jams, and medicinal syrups.

3. Sea Kale (Crambe maritima):

• Description: Thick, fleshy leaves and clusters of small white flowers.

• Uses: Both the leaves and young shoots are edible, often cooked or pickled.

4. Sea Rocket (Cakile maritima):

• Description: Succulent leaves and pale purple or white flowers.

• Uses: The leaves and seeds are edible, with a peppery flavor similar to arugula.

5. Common Scurvygrass (Cochlearia officinalis):

• Description: Glossy, dark green leaves and small white flowers.

• Uses: Traditionally used to prevent scurvy, its leaves are rich in vitamin C and can be eaten raw or cooked.

Embracing the Stillness

The stillness of the morning at Råå Vallar was profound. As I continued my walk, the landscape seemed to envelop me in a soothing embrace, encouraging a deep sense of peace and mindfulness. I paused often to take in the surroundings, from the delicate patterns in the sand to the intricate shapes of driftwood washed ashore.

A witch stone

A Feast for the Senses

Every step along the beach offered new sensory delights. The coolness of the sea breeze against my skin, the warmth of the rising sun, and the contrasting textures of sand, pebbles, and plants created a rich tapestry of experiences. The vibrant colors of the botanicals, coupled with their distinctive scents and flavors, added layers of complexity to the walk.

Connection with Nature

Gathering these plants not only deepened my connection with the landscape but also provided a tangible link to the traditions and natural remedies of the region. Each plant I collected told a story of resilience and adaptation, thriving in the challenging coastal environment.

A Lasting Impression

As my morning walk drew to a close, I felt a profound sense of gratitude for the beauty and tranquility of Råå Vallar. This peaceful stretch of coastline, with its diverse flora and serene ambiance, had offered me a moment of stillness and reflection, a precious escape from the hustle and bustle of everyday life.

Whether you’re a nature enthusiast, a plant collector, or simply seeking a quiet retreat, Råå Vallar’s beaches promise a memorable and enriching experience. This morning walk along the Swedish shore, with its sensory delights and botanical treasures, will remain a cherished memory, inspiring me to continue exploring and appreciating the natural world.

🌷

Ochtendwandeling Langs Råå Vallar: Een Botanische Reis

Een Vredige Ochtendwandeling

Toen het eerste licht van de dageraad zich over de hemel uitstrekte, werd ik aangetrokken door de rustige kusten van Råå Vallar in Zweden. Deze charmante kustlijn langs de Sont beloofde sereniteit en natuurlijke schoonheid. De zachte golven en de koele, frisse lucht, gevuld met de geur van zout en zeewier, verwelkomden me terwijl ik mijn ochtendwandeling begon.

De Geluiden van de Natuur

De geluiden van de natuur bij Råå Vallar zijn subtiel maar boeiend. Het ritmische eb en vloed van de zee, vermengd met de occasionele roep van zeevogels, creëert een vredige achtergrond. Terwijl ik liep, mengde het zachte knarsen van zand en kiezels onder mijn voeten zich met het geritsel van gras dat meebeweegt in de zachte bries. De lucht was gevuld met de zoute geur van de oceaan, vermengd met het aardse aroma van de duinen.

Een Kleurrijk Palet

Het landschap van Råå Vallar is een mix van kleuren, waarbij elke tint een verhaal vertelt over het levendige ecosysteem hier. Het strand zelf is een mix van zacht zand en gladde, verweerde kiezels, met plekken zeewier langs de vloedlijn. De grassen en wilde bloemen van de duinen schilderden het landschap met spatten van groen, goud en af en toe uitbarstingen van paars en geel.

Botanische Schatten

Terwijl ik liep, verzamelde ik verschillende planten die gedijen in dit kustgebied, elk een weerspiegeling van de rijke biodiversiteit van de regio. Hier zijn enkele van de fascinerende planten die ik vond:

1. Duindoorn (Hippophae rhamnoides):

• Beschrijving: Fel oranje bessen en zilvergroene bladeren.

• Gebruik: De bessen zijn rijk aan vitaminen en antioxidanten en worden vaak gebruikt in sappen, jams en huidverzorgingsproducten.

2. Rimpelroos (Rosa rugosa):

• Beschrijving: Geurende roze en witte bloemen met glanzende, gerimpelde bladeren.

• Gebruik: De rozenbottels zijn hoog in vitamine C en worden vaak gebruikt in thee, jams en medicinale siropen.

3. Zeekool (Crambe maritima):

• Beschrijving: Dikke, vlezige bladeren en trossen kleine witte bloemen.

• Gebruik: Zowel de bladeren als jonge scheuten zijn eetbaar en worden vaak gekookt of ingelegd.

4. Zeeraket (Cakile maritima):

• Beschrijving: Sappige bladeren en lichtpaarse of witte bloemen.

• Gebruik: De bladeren en zaden zijn eetbaar, met een peperige smaak vergelijkbaar met rucola.

5. Echte Lepelblad (Cochlearia officinalis):

• Beschrijving: Glanzende, donkergroene bladeren en kleine witte bloemen.

• Gebruik: Traditioneel gebruikt om scheurbuik te voorkomen, de bladeren zijn rijk aan vitamine C en kunnen rauw of gekookt worden gegeten.

Omarmen van de Stilte

De stilte van de ochtend bij Råå Vallar was diepgaand. Terwijl ik mijn wandeling voortzette, leek het landschap me in een rustgevende omhelzing te wikkelen, aanmoedigend tot een diep gevoel van vrede en mindfulness. Ik pauzeerde vaak om de omgeving in me op te nemen, van de delicate patronen in het zand tot de ingewikkelde vormen van aangespoeld drijfhout.

Een Feest voor de Zintuigen

Elke stap langs het strand bood nieuwe zintuiglijke genoegens. De koelte van de zeebries tegen mijn huid, de warmte van de opkomende zon en de contrasterende texturen van zand, kiezels en planten creëerden een rijk tapijt van ervaringen. De levendige kleuren van de botanicals, gecombineerd met hun kenmerkende geuren en smaken, voegden lagen van complexiteit toe aan de wandeling.

Verbondenheid met de Natuur

Het verzamelen van deze planten verdiepte niet alleen mijn verbondenheid met het landschap, maar bood ook een tastbare link naar de tradities en natuurlijke remedies van de regio. Elke plant die ik verzamelde vertelde een verhaal van veerkracht en aanpassing, gedijen in de uitdagende kustomgeving.

Een Blijvende Indruk

Toen mijn ochtendwandeling ten einde liep, voelde ik een diep gevoel van dankbaarheid voor de schoonheid en rust van Råå Vallar. Deze vredige kuststrook, met zijn diverse flora en serene ambiance, had me een moment van stilte en reflectie geboden, een kostbare ontsnapping aan de drukte van het dagelijks leven.

Of je nu een natuurliefhebber, een plantenverzamelaar of gewoon op zoek bent naar een rustige retraite, de stranden van Råå Vallar beloven een gedenkwaardige en verrijkende ervaring. Deze ochtendwandeling langs de Zweedse kust, met zijn zintuiglijke genoegens en botanische schatten, zal een gekoesterde herinnering blijven, die me inspireert om de natuurlijke wereld te blijven verkennen en waarderen.

Savouring Summer Spirituality

Mme BluestockingLeave a comment
Our Camper road trips spring to mind!

:: Dutch version below 🌷::

An Invitation based on savoring summer spirituality by living by life’s labyrinth who wrote: What comes to mind when you think of summer spirituality? I would love to know.

When I think of summer spirituality, several themes and images come to mind, each deeply intertwined with my life in The Hague.

Daily walks in nature

Connection with Nature: Summer invites a profound connection with the natural world. As a beekeeper, I witness the intricate dance of bees amidst blooming flowers, a testament to nature’s harmony and vitality. My pottery studio, nestled in the garden, becomes a sanctuary where I mold clay, inspired by the vibrant life surrounding me. The warm sun, gentle breeze, and the hum of bees are constant companions, grounding me in the beauty of the present moment.

@imkerijbuytendelft

Sunlight and Energy: The sun, a powerful symbol of life and renewal, energizes my spirit. Summer’s abundant sunlight fuels not only my garden but also my soul, infusing each day with a sense of vitality. The longer days allow for extended moments of reflection and creativity, whether it’s in the garden, the studio, or simply basking in the sun’s warmth with my Shetland sheepdog, Amna, at my side.

Amna the Sheltie

Growth and Abundance: This season of growth mirrors my personal and spiritual journey. The garden flourishes, reflecting the inner cultivation of qualities I’ve nurtured over the years. The Year Wheel, with its cycles of nature, guides me to celebrate the abundance of life, be it the thriving bees, the blooming flowers, or the fruits of my labor in the pottery studio.

@thedirtypotter

Community and Celebration: Summer is a time of festivals and gatherings, and our home often becomes a hub of activity. Celebrating the summer solstice with family and friends, sharing stories and laughter around the bonfire, strengthens our bonds. My teenagers, vibrant and full of life, remind me of the joy found in community and shared experiences.

LEGOLAND, Denmark, 2024

Mindfulness and Presence: The leisurely pace of summer encourages mindfulness. Whether it’s the sound of waves during a beach walk, the rustle of leaves in the forest, or the warmth of the sun on my skin, I embrace the present moment fully. My Siamese cats, with their serene presence, are daily reminders to slow down and appreciate the simple joys of life.

Siem & Ming

Rejuvenation and Playfulness: Summer brings a sense of playfulness and freedom. It’s a time to relax, take short family trips, and rejuvenate. The playful energy of my children, the delight in discovering new places, and the sheer joy of being outdoors all contribute to a spiritually enriching experience.

In Stockholm , Sweden, 2024

Reflection and Gratitude: The long evenings and quiet mornings of summer provide moments of reflection and gratitude. As we celebrate twenty years of marriage this year, my husband and I often find ourselves reminiscing about our journey together, expressing gratitude for our shared life and planning for the future.

After 20 years of marriage

Cultural and Spiritual Practices: Living according to the Year Wheel, I honor the cycles of nature through specific rituals and practices. The summer solstice is a highlight, a time for reflection, intention-setting, and celebration. These practices, rooted in tradition, deepen my spiritual connection to the earth and its rhythms.

Nature is a part of me and I’m part of nature

Summer spirituality, for me, is a rich tapestry of warmth, growth, connection, and renewal. It invites a deeper relationship with nature, community, and oneself, enriching my life in ways both profound and simple.

🌷

Als ik aan zomerse spiritualiteit denk, komen verschillende thema’s en beelden in me op, die allemaal nauw verbonden zijn met mijn leven in Den Haag.

Verbondenheid met de natuur: De zomer nodigt uit tot een diepe verbondenheid met de natuurlijke wereld. Als imker zie ik de ingewikkelde dans van bijen te midden van bloeiende bloemen, een bewijs van de harmonie en vitaliteit van de natuur. Mijn pottenbakkerij, genesteld in de tuin, wordt een heiligdom waar ik klei vormgeef, geïnspireerd door het weelderige leven om me heen. De warme zon, zachte bries en het gezoem van bijen zijn constante metgezellen, die me verankeren in de schoonheid van het huidige moment.

Zonlicht en energie: De zon, een krachtig symbool van leven en vernieuwing, geeft mijn geest energie. Het overvloedige zonlicht in de zomer voedt niet alleen mijn tuin, maar ook mijn ziel, en vult elke dag met een gevoel van vitaliteit. De langere dagen bieden uitgebreide momenten van reflectie en creativiteit, of het nu in de tuin, de studio, of gewoon genietend van de warmte van de zon met mijn Shetland Sheepdog, Amna, aan mijn zijde is.

Groei en overvloed: Dit seizoen van groei weerspiegelt mijn persoonlijke en spirituele reis. De tuin bloeit, wat de innerlijke ontwikkeling van kwaliteiten weerspiegelt die ik door de jaren heen heb gekoesterd. Het jaarwiel, met zijn natuurcycli, leidt me om de overvloed van het leven te vieren, of het nu de bloeiende bijen, de bloeiende bloemen, of de vruchten van mijn arbeid in de pottenbakkerij zijn.

Gemeenschap en viering: De zomer is een tijd van festivals en bijeenkomsten, en ons huis wordt vaak een centrum van activiteit. Het vieren van de zonnewende met familie en vrienden, verhalen delen en lachen rond het kampvuur, versterkt onze banden. Mijn tieners, levendig en vol leven, herinneren me aan de vreugde die te vinden is in gemeenschap en gedeelde ervaringen.

Mindfulness en aanwezigheid: Het ontspannen tempo van de zomer moedigt mindfulness aan. Of het nu het geluid van golven tijdens een strandwandeling is, het ritselen van bladeren in het bos, of de warmte van de zon op mijn huid, ik omarm het huidige moment volledig. Mijn Siamese katten, met hun serene aanwezigheid, zijn dagelijkse herinneringen om te vertragen en de eenvoudige vreugden van het leven te waarderen.

Verjonging en speelsheid: De zomer brengt een gevoel van speelsheid en vrijheid. Het is een tijd om te ontspannen, korte familietrips te maken en te verjongen. De speelse energie van mijn kinderen, het plezier in het ontdekken van nieuwe plaatsen, en de pure vreugde van buiten zijn dragen allemaal bij aan een spiritueel verrijkende ervaring.

Reflectie en dankbaarheid: De lange avonden en stille ochtenden van de zomer bieden momenten van reflectie en dankbaarheid. Terwijl we dit jaar twintig jaar huwelijk vieren, vinden mijn man en ik onszelf vaak terug in het herbeleven van onze gezamenlijke reis, dankbaarheid uiten voor ons gedeelde leven en plannen maken voor de toekomst.

Culturele en spirituele praktijken: Levend volgens het jaarwiel eer ik de cycli van de natuur door middel van specifieke rituelen en praktijken. De zonnewende is een hoogtepunt, een tijd voor reflectie, het stellen van intenties en viering. Deze praktijken, geworteld in traditie, verdiepen mijn spirituele verbondenheid met de aarde en haar ritmes.

Zomerse spiritualiteit is voor mij een rijk tapijt van warmte, groei, verbondenheid en vernieuwing. Het nodigt uit tot een diepere relatie met de natuur, de gemeenschap en jezelf, en verrijkt mijn leven op zowel diepgaande als eenvoudige manieren.

The Dutch “Elfje”

Mme BluestockingLeave a comment
Sunset

:: Dutch version below 🌷::

The “elfje” is a form of short, structured poetry that originated in Dutch and consists of eleven words arranged in a specific format across five lines. While this particular form is not commonly recognized in English by the name “elfje,” the structure and concept can certainly be used and appreciated by English speakers.

Here’s the structure of an elfje:

• Line 1: One word

• Line 2: Two words

• Line 3: Three words

• Line 4: Four words

• Line 5: One word (summarizing or reflecting on the poem)

In total thus consisting of eleven (11) words.

An English example of an elfje might look like this:

Stockholm

Protesters gather

Voices raised high

Change in the air

Hope

Or like this:

Streets

Filled with

Banners and voices

Echoing calls for justice

Unity

Or even like this:

Sunset

Campsite quiet

Waves gently lapping

Nature’s embrace, peaceful night

Rest

Or like this:

Picnic

Lake shimmering

Sunlight dancing bright

Laughter and simple meal

Joy

While the term “elfje” itself is not widely used in English poetry, the idea of creating poems with a strict word count or syllable pattern is a common exercise in various forms, such as haikus or cinquains. The elfje structure can be a fun and creative way to express ideas succinctly in any language.

Give it a try and share it in the comments. I would love to see your thoughts

🌷

Het “elfje” is een vorm van korte, gestructureerde poëzie die zijn oorsprong vindt in het Nederlands en bestaat uit elf woorden, gerangschikt in een specifiek format over vijf regels. Hoewel deze specifieke vorm in het Engels niet algemeen wordt herkend onder de naam “elfje”, kan de structuur en het concept zeker worden gebruikt en gewaardeerd door Engelssprekenden.

Hier is de structuur van een elfje:

  • Regel 1: Eén woord
  • Regel 2: Twee woorden
  • Regel 3: Drie woorden
  • Regel 4: Vier woorden
  • Regel 5: Eén woord (samenvattend of reflecterend op het gedicht)

Een Engels voorbeeld van een elfje kan er zo uitzien:

Stockholm Protesters gather Voices raised high Change in the air Hope

Of zo:

Streets Filled with Banners and voices Echoing calls for justice Unity

Of zelfs zo:

Sunset Campsite quiet Waves gently lapping Nature’s embrace, peaceful night Rest

Of zo:

Picnic Lake shimmering Sunlight dancing bright Laughter and simple meal Joy

Hoewel de term “elfje” zelf niet wijdverbreid wordt gebruikt in Engelse poëzie, is het idee om gedichten te maken met een strikt woordenaantal of lettergreeppatroon een veel voorkomende oefening in verschillende vormen, zoals haiku’s of cinquains. De elfjestructuur kan een leuke en creatieve manier zijn om ideeën beknopt uit te drukken in elke taal.

Analyzing “Voices of Change in Stockholm”

Mme BluestockingLeave a comment
Taken on 2 June 2024, Stockholm

:: Dutch version below 🌷::

1. Finding Inspiration and Starting Point

The poem draws its inspiration from the real events in Stockholm today. The bustling city, historic sites, and vibrant protests provide a rich tapestry of themes and imagery to explore. The poem starts with a vivid scene, immediately setting the tone and context for the reader.

2. Imagery and Sensory Details

  • Imagery: The poem is rich with visual imagery. Phrases like “In Stockholm’s heart, where old meets new” and “Lakes mirrored skies in tranquil grace” paint clear pictures. The use of historical landmarks like Gamla Stan, the Royal Palace, and the Storkyrkan Cathedral helps ground the poem in a specific place.
  • Sensory Details: The poem also includes sensory details that bring scenes to life, such as “The lake sparkled in the afternoon sun” and “A meal beneath the sun’s warm pledge.”

3. Structure and Form

  • Stanzas: The poem is structured in quatrains (four-line stanzas), which provide a rhythmic and organized flow. This helps maintain a steady pace and guides the reader through the narrative.
  • Rhyme Scheme: There is a consistent AABB rhyme scheme throughout the poem. This creates a musical quality and helps to unify the different elements of the poem.

4. Use of Language and Poetic Devices

  • Alliteration: Examples like “voices loud” and “sea of people” add a lyrical quality to the poem.
  • Metaphor and Simile: The poem uses metaphorical language to convey deeper meanings, such as “A picnic by the water’s edge, / A meal beneath the sun’s warm pledge.”
  • Personification: The city itself is given human-like qualities, “The city listened, lent an ear,” enhancing the emotional connection.

5. Themes and Emotions

  • Themes: Major themes include change, justice, and hope. The poem reflects on the power of collective action and the significance of peaceful protest.
  • Emotions: The poem conveys a range of emotions from admiration and nostalgia when describing Stockholm’s historic sites to hope and determination when depicting the protesters.

6. Voice and Tone

  • Voice: The poet’s voice is observant and empathetic, capturing both the beauty of the city and the earnestness of the protests.
  • Tone: The tone shifts from reflective and descriptive when detailing the day’s events to inspiring and hopeful as it discusses the impact and future aspirations of the protesters.

7. Conclusion and Message

  • Conclusion: The poem ends on a hopeful note, suggesting that the day’s events have planted seeds for future change. “A testament to voices heard, / To change ignited by a word.”
  • Message: The poem underscores the importance of raising one’s voice and the power of unity in driving social change. It highlights the idea that even small actions, like a word or a protest, can lead to significant outcomes.

Final Thoughts

“Voices of Change in Stockholm” exemplifies how to craft a poem that is both meaningful and engaging. It effectively combines vivid imagery, structured form, and powerful themes to create a piece that resonates with readers. By analyzing and understanding these elements, one can appreciate the depth and skill involved in writing poetry.

🌷

Analyseren van “Voices of Change in Stockholm”

  1. Inspiratie en Beginpunt Het gedicht haalt zijn inspiratie uit de actuele gebeurtenissen in Stockholm. De bruisende stad, historische locaties en levendige protesten bieden een rijk palet aan thema’s en beelden om te verkennen. Het gedicht begint met een levendig tafereel, waarmee direct de toon en context voor de lezer worden gezet.
  2. Beeldspraak en Zintuiglijke Details
  • Beeldspraak: Het gedicht is rijk aan visuele beelden. Zinnen als “In Stockholm’s hart, waar oud nieuw ontmoet” en “Meren weerspiegelden hemels in rustige gratie” schilderen duidelijke plaatjes. Het gebruik van historische bezienswaardigheden zoals Gamla Stan, het Koninklijk Paleis en de Storkyrkan Kathedraal helpt het gedicht te verankeren in een specifieke plaats.
  • Zintuiglijke Details: Het gedicht bevat ook zintuiglijke details die de scènes tot leven brengen, zoals “Het meer schitterde in de middagzon” en “Een maaltijd onder de warme belofte van de zon.”
  1. Structuur en Vorm
  • Strofen: Het gedicht is gestructureerd in kwatrijnen (vierregelige strofen), wat zorgt voor een ritmische en georganiseerde stroom. Dit helpt een gelijkmatig tempo te behouden en leidt de lezer door het verhaal.
  • Rijmschema: Er is een consistent AABB-rijmschema door het hele gedicht. Dit creëert een muzikale kwaliteit en helpt de verschillende elementen van het gedicht te verenigen.
  1. Gebruik van Taal en Poëtische Middelen
  • Alliteratie: Voorbeelden zoals “voices loud” en “sea of people” voegen een lyrische kwaliteit toe aan het gedicht.
  • Metafoor en Vergelijking: Het gedicht gebruikt metaforische taal om diepere betekenissen over te brengen, zoals “Een picknick aan de waterkant, / Een maaltijd onder de warme belofte van de zon.”
  • Personificatie: De stad zelf krijgt menselijke eigenschappen, “De stad luisterde, leende een oor,” wat de emotionele band versterkt.
  1. Thema’s en Emoties
  • Thema’s: Belangrijke thema’s zijn verandering, gerechtigheid en hoop. Het gedicht reflecteert op de kracht van collectieve actie en het belang van vreedzaam protest.
  • Emoties: Het gedicht brengt een scala aan emoties over, van bewondering en nostalgie bij het beschrijven van Stockholms historische plekken tot hoop en vastberadenheid bij het afbeelden van de protesteerders.
  1. Stem en Toon
  • Stem: De stem van de dichter is observant en empathisch, waarbij zowel de schoonheid van de stad als de oprechtheid van de protesten wordt vastgelegd.
  • Toon: De toon verschuift van reflectief en beschrijvend bij het detailleren van de gebeurtenissen van de dag naar inspirerend en hoopvol wanneer het gaat over de impact en toekomstige aspiraties van de protesteerders.
  1. Conclusie en Boodschap
  • Conclusie: Het gedicht eindigt op een hoopvolle noot, suggererend dat de gebeurtenissen van de dag zaden hebben geplant voor toekomstige verandering. “Een testament voor gehoorde stemmen, / Voor verandering aangewakkerd door een woord.”
  • Boodschap: Het gedicht benadrukt het belang van het laten horen van je stem en de kracht van eenheid bij het bevorderen van sociale verandering. Het benadrukt het idee dat zelfs kleine acties, zoals een woord of een protest, tot significante resultaten kunnen leiden.

Laatste Gedachten “Voices of Change in Stockholm” is een voorbeeld van hoe een gedicht zowel betekenisvol als boeiend kan zijn. Het combineert effectief levendige beelden, gestructureerde vorm en krachtige thema’s om een stuk te creëren dat resoneert bij de lezers. Door deze elementen te analyseren en te begrijpen, kan men de diepte en vaardigheid waarderen die bij het schrijven van poëzie komt kijken.

Voices of Change in Stockholm

Mme Bluestocking2 Comments
Stockholm

:: Dutch version below 🌷::

:: Today I wrote this poem about our day in Stockholm; based on this travel writing blog post. If you want to learn How to Start Writing a Poem Like a Real Poet; I have written a short how to guide to help you here. Also the analysis of the Poem you can find here.

In Stockholm’s heart, where old meets new, Today the streets bore witness, too. With banners high and voices loud, A sea of people, a fervent crowd.

In Gamla Stan, where cobbles lay, We roamed through history’s grand display. The palace stood, the cathedral soared, While modern voices now implored.

The English Bookstore, a quiet nook, Held tales of protest in each book. We left with words to fuel our way, Into the countryside’s calm bay.

Lakes mirrored skies in tranquil grace, We found a quiet, sacred place. A picnic by the water’s edge, A meal beneath the sun’s warm pledge.

Yet as the day gave way to night, Stockholm’s streets still held their light. Protesters marched for change and right, Their echoes lasting through the night.

Young and old, they came as one, Beneath the fading Swedish sun. For justice, climate, and a voice, They gathered here, they made their choice.

With each step forward, each chant clear, The city listened, lent an ear. And in their eyes, a hopeful gleam, A future brighter than they’d dream.

In Stockholm’s dusk, a promise born, That even in the quiet morn, The calls for justice, loud and plain, Would rise and echo once again.

So ends the day, with hope alight, In Sweden’s cities, calm and bright. A testament to voices heard, To change ignited by a word.

🌷

Stemmen van Verandering in Stockholm In het hart van Stockholm, waar oud nieuw ontmoet, Vandaag getuigden de straten ook. Met banners hoog en stemmen luid, Een zee van mensen, een vurige menigte.

In Gamla Stan, waar keien liggen, Wandelden we door de grootse vertoning van de geschiedenis. Het paleis stond, de kathedraal torende hoog, Terwijl moderne stemmen nu smeekten.

De Engelse Boekhandel, een stille hoek, Bevatte verhalen van protest in elk boek. We vertrokken met woorden om onze weg te voeden, Naar de rustige baai van het platteland.

Meren weerspiegelden hemels in rustige gratie, We vonden een stille, heilige plek. Een picknick aan de waterkant, Een maaltijd onder de warme belofte van de zon.

Maar toen de dag plaats maakte voor de nacht, Behielden de straten van Stockholm hun licht. Protesteerders marcheerden voor verandering en recht, Hun echo’s hielden de hele nacht aan.

Jong en oud, ze kwamen als één, Onder de vervagende Zweedse zon. Voor gerechtigheid, klimaat en een stem, Verzamelden ze hier, maakten hun keuze.

Met elke stap vooruit, elke duidelijke kreet, Luisterde de stad, leende een oor. En in hun ogen, een hoopvolle glans, Een toekomst helderder dan ze hadden gedroomd.

In de schemering van Stockholm, werd een belofte geboren, Dat zelfs in de stille ochtend, De oproepen voor gerechtigheid, luid en duidelijk, Opnieuw zouden stijgen en weerklinken.

Zo eindigt de dag, met hoop verlicht, In de steden van Zweden, kalm en helder. Een testament voor gehoorde stemmen, Voor verandering aangewakkerd door een woord.