Tag: city life

De Overgang van Herfst naar Winter: Een Reflectie op het Jaarwiel

Mme BluestockingLeave a comment

Terwijl ik gisteren door het bos liep, voelde ik de herfst volop om me heen. De bomen stonden in vuur en vlam, hun bladeren in schitterende tinten van diep oranje, warm geel en gloeiend rood. Het was alsof de natuur nog even haar mooiste kleuren liet zien voordat ze zich terugtrekt in de rust en stilte van de winter. Maar terwijl ik daar stond, kwam de vraag in me op: waar bevinden we ons nu eigenlijk op het jaarwiel? En wat gebeurt er precies in deze overgang van herfst naar winter? Met Yule – de viering van de winterwende – die op 21 december voor de deur staat, begint de winter officieel. Maar deze tussentijd, deze overgangsfase, lijkt zo bijzonder en krachtig. Het is alsof de natuur zich voorbereidt op iets dieps, iets dat vaak over het hoofd wordt gezien in ons moderne, haastige leven.

De Herfstrust: Een Laatste Glimp van Leven en Kleur

De herfst, die we nu nog volop ervaren, is een seizoen van overvloed en loslaten. De bomen werpen hun bladeren af, geven hun laatste kleuren prijs en bereiden zich voor op de koude maanden. Deze tijd van het jaar heeft een bijzondere magie. De frisse geur van vochtige aarde, het kraken van gevallen bladeren onder onze voeten, en de zachte mist die de vroege ochtenden omhult – alles voelt intens, levendig en toch doordrenkt van vergankelijkheid.

We bevinden ons nu op een kantelpunt, in de laatste adem van de herfst. Dit seizoen nodigt ons uit om na te denken over wat we achter ons laten, om los te laten wat niet langer dient. Net zoals de natuur zich van oude bladeren ontdoet, mogen wij ook onze ‘oude bladeren’ laten vallen: gedachten, patronen of zorgen die we niet meer willen meenemen naar het nieuwe jaar. Dit proces van loslaten is een voorbereiding op de winter, een fase van stilte en introspectie.

De Donkere Tijd en de Wijsheid van Stilte

Vanaf Samhain, het Keltische nieuwjaarsfeest op 31 oktober, gaan we de donkerste tijd van het jaar in. De dagen worden korter, de nachten langer, en de natuur trekt zich langzaam terug. Dit wordt vaak ervaren als een tijd van naar binnen keren, zowel letterlijk als figuurlijk. De natuur ademt in en wij ademen mee. Het is alsof de wereld om ons heen zich klaarmaakt voor een periode van rust en reflectie.

Op het jaarwiel bevindt deze periode zich tussen de herfst en de winter, een seizoen dat symbool staat voor het laten rusten van zaden in de aarde. Wat we nu zaaien in onze gedachten en intenties, krijgt in de winter de tijd om te rijpen. De stilte van deze donkere periode heeft een eigen wijsheid. Het is een uitnodiging om niet alleen stil te staan bij wat we loslaten, maar ook bij wat we willen voeden in onszelf, wat in het donker mag groeien voordat het in de lente weer tot leven komt.

Yule: De Winterwende en het Licht dat Terugkeert

De overgang naar de winter vindt officieel plaats op 21 december, tijdens de winterwende, ook wel Yule genoemd. Dit moment markeert het dieptepunt van de donkere periode. Op de kortste dag en de langste nacht van het jaar vieren we het terugkerende licht. Na Yule beginnen de dagen weer langzaam langer te worden. Hoewel de winter nog maar net begint, draagt de belofte van de zon in zichzelf al de hoop van nieuw leven en groei.

In deze tijd draait alles om balans en hernieuwing. Yule herinnert ons eraan dat, zelfs in de diepste duisternis, het licht nooit helemaal verdwijnt. Het is een tijd om naar binnen te keren, om warmte te vinden bij elkaar en ons voor te bereiden op het nieuwe dat zal komen. In de natuur lijkt alles stil, maar onder de grond gebeurt er van alles – wortels groeien, zaden worden gevoed en slapende knoppen wachten op hun tijd om uit te komen.

De Betekenis van de Overgang

Deze overgang van herfst naar winter is intens en rijk aan symboliek. Het voelt misschien minder subtiel dan de verandering tussen lente en zomer, omdat het gepaard gaat met een voelbare verschuiving in de energie om ons heen. Waar de lente ons doet ontwaken en de zomer ons uitnodigt om voluit te leven, nodigt de herfst ons uit tot reflectie en de winter tot bezinning. Er is een diepe schoonheid in deze cyclus van het jaar: het herinnert ons aan de eeuwige beweging van leven, dood en wedergeboorte.

Als we stilstaan bij deze overgang, krijgen we de kans om ons opnieuw te verbinden met de ritmes van de natuur. We kunnen voelen dat, net als de natuur, ook wij rust en stilte nodig hebben om uiteindelijk opnieuw tot bloei te komen. Deze periode leert ons dat het loslaten, het wachten, en de stilte hun eigen betekenis hebben – net zoals de kleurrijke overvloed van de herfst en het licht van de zomer.

Dus terwijl ik door het herfstbos loop en de kleuren bewonder, laat ik me meevoeren door deze overgang. Het is een tijd van naar binnen keren, van geduld en vertrouwen. Want zoals de natuur zich klaarmaakt voor de winter, zo bereiden wij ons voor op wat komen gaat. De overgang naar winter is niet het einde van iets, maar het begin van een nieuwe cyclus. Een tijd om te rusten, te koesteren en te dromen – in de stilte, met de belofte van licht dat altijd terug zal keren.

💕✨ Geniet van alle magie die deze tijd te bieden heeft!

Savouring Summer Spirituality

Mme BluestockingLeave a comment
Our Camper road trips spring to mind!

:: Dutch version below 🌷::

An Invitation based on savoring summer spirituality by living by life’s labyrinth who wrote: What comes to mind when you think of summer spirituality? I would love to know.

When I think of summer spirituality, several themes and images come to mind, each deeply intertwined with my life in The Hague.

Daily walks in nature

Connection with Nature: Summer invites a profound connection with the natural world. As a beekeeper, I witness the intricate dance of bees amidst blooming flowers, a testament to nature’s harmony and vitality. My pottery studio, nestled in the garden, becomes a sanctuary where I mold clay, inspired by the vibrant life surrounding me. The warm sun, gentle breeze, and the hum of bees are constant companions, grounding me in the beauty of the present moment.

@imkerijbuytendelft

Sunlight and Energy: The sun, a powerful symbol of life and renewal, energizes my spirit. Summer’s abundant sunlight fuels not only my garden but also my soul, infusing each day with a sense of vitality. The longer days allow for extended moments of reflection and creativity, whether it’s in the garden, the studio, or simply basking in the sun’s warmth with my Shetland sheepdog, Amna, at my side.

Amna the Sheltie

Growth and Abundance: This season of growth mirrors my personal and spiritual journey. The garden flourishes, reflecting the inner cultivation of qualities I’ve nurtured over the years. The Year Wheel, with its cycles of nature, guides me to celebrate the abundance of life, be it the thriving bees, the blooming flowers, or the fruits of my labor in the pottery studio.

@thedirtypotter

Community and Celebration: Summer is a time of festivals and gatherings, and our home often becomes a hub of activity. Celebrating the summer solstice with family and friends, sharing stories and laughter around the bonfire, strengthens our bonds. My teenagers, vibrant and full of life, remind me of the joy found in community and shared experiences.

LEGOLAND, Denmark, 2024

Mindfulness and Presence: The leisurely pace of summer encourages mindfulness. Whether it’s the sound of waves during a beach walk, the rustle of leaves in the forest, or the warmth of the sun on my skin, I embrace the present moment fully. My Siamese cats, with their serene presence, are daily reminders to slow down and appreciate the simple joys of life.

Siem & Ming

Rejuvenation and Playfulness: Summer brings a sense of playfulness and freedom. It’s a time to relax, take short family trips, and rejuvenate. The playful energy of my children, the delight in discovering new places, and the sheer joy of being outdoors all contribute to a spiritually enriching experience.

In Stockholm , Sweden, 2024

Reflection and Gratitude: The long evenings and quiet mornings of summer provide moments of reflection and gratitude. As we celebrate twenty years of marriage this year, my husband and I often find ourselves reminiscing about our journey together, expressing gratitude for our shared life and planning for the future.

After 20 years of marriage

Cultural and Spiritual Practices: Living according to the Year Wheel, I honor the cycles of nature through specific rituals and practices. The summer solstice is a highlight, a time for reflection, intention-setting, and celebration. These practices, rooted in tradition, deepen my spiritual connection to the earth and its rhythms.

Nature is a part of me and I’m part of nature

Summer spirituality, for me, is a rich tapestry of warmth, growth, connection, and renewal. It invites a deeper relationship with nature, community, and oneself, enriching my life in ways both profound and simple.

🌷

Als ik aan zomerse spiritualiteit denk, komen verschillende thema’s en beelden in me op, die allemaal nauw verbonden zijn met mijn leven in Den Haag.

Verbondenheid met de natuur: De zomer nodigt uit tot een diepe verbondenheid met de natuurlijke wereld. Als imker zie ik de ingewikkelde dans van bijen te midden van bloeiende bloemen, een bewijs van de harmonie en vitaliteit van de natuur. Mijn pottenbakkerij, genesteld in de tuin, wordt een heiligdom waar ik klei vormgeef, geïnspireerd door het weelderige leven om me heen. De warme zon, zachte bries en het gezoem van bijen zijn constante metgezellen, die me verankeren in de schoonheid van het huidige moment.

Zonlicht en energie: De zon, een krachtig symbool van leven en vernieuwing, geeft mijn geest energie. Het overvloedige zonlicht in de zomer voedt niet alleen mijn tuin, maar ook mijn ziel, en vult elke dag met een gevoel van vitaliteit. De langere dagen bieden uitgebreide momenten van reflectie en creativiteit, of het nu in de tuin, de studio, of gewoon genietend van de warmte van de zon met mijn Shetland Sheepdog, Amna, aan mijn zijde is.

Groei en overvloed: Dit seizoen van groei weerspiegelt mijn persoonlijke en spirituele reis. De tuin bloeit, wat de innerlijke ontwikkeling van kwaliteiten weerspiegelt die ik door de jaren heen heb gekoesterd. Het jaarwiel, met zijn natuurcycli, leidt me om de overvloed van het leven te vieren, of het nu de bloeiende bijen, de bloeiende bloemen, of de vruchten van mijn arbeid in de pottenbakkerij zijn.

Gemeenschap en viering: De zomer is een tijd van festivals en bijeenkomsten, en ons huis wordt vaak een centrum van activiteit. Het vieren van de zonnewende met familie en vrienden, verhalen delen en lachen rond het kampvuur, versterkt onze banden. Mijn tieners, levendig en vol leven, herinneren me aan de vreugde die te vinden is in gemeenschap en gedeelde ervaringen.

Mindfulness en aanwezigheid: Het ontspannen tempo van de zomer moedigt mindfulness aan. Of het nu het geluid van golven tijdens een strandwandeling is, het ritselen van bladeren in het bos, of de warmte van de zon op mijn huid, ik omarm het huidige moment volledig. Mijn Siamese katten, met hun serene aanwezigheid, zijn dagelijkse herinneringen om te vertragen en de eenvoudige vreugden van het leven te waarderen.

Verjonging en speelsheid: De zomer brengt een gevoel van speelsheid en vrijheid. Het is een tijd om te ontspannen, korte familietrips te maken en te verjongen. De speelse energie van mijn kinderen, het plezier in het ontdekken van nieuwe plaatsen, en de pure vreugde van buiten zijn dragen allemaal bij aan een spiritueel verrijkende ervaring.

Reflectie en dankbaarheid: De lange avonden en stille ochtenden van de zomer bieden momenten van reflectie en dankbaarheid. Terwijl we dit jaar twintig jaar huwelijk vieren, vinden mijn man en ik onszelf vaak terug in het herbeleven van onze gezamenlijke reis, dankbaarheid uiten voor ons gedeelde leven en plannen maken voor de toekomst.

Culturele en spirituele praktijken: Levend volgens het jaarwiel eer ik de cycli van de natuur door middel van specifieke rituelen en praktijken. De zonnewende is een hoogtepunt, een tijd voor reflectie, het stellen van intenties en viering. Deze praktijken, geworteld in traditie, verdiepen mijn spirituele verbondenheid met de aarde en haar ritmes.

Zomerse spiritualiteit is voor mij een rijk tapijt van warmte, groei, verbondenheid en vernieuwing. Het nodigt uit tot een diepere relatie met de natuur, de gemeenschap en jezelf, en verrijkt mijn leven op zowel diepgaande als eenvoudige manieren.

The Dutch “Elfje”

Mme BluestockingLeave a comment
Sunset

:: Dutch version below 🌷::

The “elfje” is a form of short, structured poetry that originated in Dutch and consists of eleven words arranged in a specific format across five lines. While this particular form is not commonly recognized in English by the name “elfje,” the structure and concept can certainly be used and appreciated by English speakers.

Here’s the structure of an elfje:

• Line 1: One word

• Line 2: Two words

• Line 3: Three words

• Line 4: Four words

• Line 5: One word (summarizing or reflecting on the poem)

In total thus consisting of eleven (11) words.

An English example of an elfje might look like this:

Stockholm

Protesters gather

Voices raised high

Change in the air

Hope

Or like this:

Streets

Filled with

Banners and voices

Echoing calls for justice

Unity

Or even like this:

Sunset

Campsite quiet

Waves gently lapping

Nature’s embrace, peaceful night

Rest

Or like this:

Picnic

Lake shimmering

Sunlight dancing bright

Laughter and simple meal

Joy

While the term “elfje” itself is not widely used in English poetry, the idea of creating poems with a strict word count or syllable pattern is a common exercise in various forms, such as haikus or cinquains. The elfje structure can be a fun and creative way to express ideas succinctly in any language.

Give it a try and share it in the comments. I would love to see your thoughts

🌷

Het “elfje” is een vorm van korte, gestructureerde poëzie die zijn oorsprong vindt in het Nederlands en bestaat uit elf woorden, gerangschikt in een specifiek format over vijf regels. Hoewel deze specifieke vorm in het Engels niet algemeen wordt herkend onder de naam “elfje”, kan de structuur en het concept zeker worden gebruikt en gewaardeerd door Engelssprekenden.

Hier is de structuur van een elfje:

  • Regel 1: Eén woord
  • Regel 2: Twee woorden
  • Regel 3: Drie woorden
  • Regel 4: Vier woorden
  • Regel 5: Eén woord (samenvattend of reflecterend op het gedicht)

Een Engels voorbeeld van een elfje kan er zo uitzien:

Stockholm Protesters gather Voices raised high Change in the air Hope

Of zo:

Streets Filled with Banners and voices Echoing calls for justice Unity

Of zelfs zo:

Sunset Campsite quiet Waves gently lapping Nature’s embrace, peaceful night Rest

Of zo:

Picnic Lake shimmering Sunlight dancing bright Laughter and simple meal Joy

Hoewel de term “elfje” zelf niet wijdverbreid wordt gebruikt in Engelse poëzie, is het idee om gedichten te maken met een strikt woordenaantal of lettergreeppatroon een veel voorkomende oefening in verschillende vormen, zoals haiku’s of cinquains. De elfjestructuur kan een leuke en creatieve manier zijn om ideeën beknopt uit te drukken in elke taal.

Voices of Change in Stockholm

Mme Bluestocking2 Comments
Stockholm

:: Dutch version below 🌷::

:: Today I wrote this poem about our day in Stockholm; based on this travel writing blog post. If you want to learn How to Start Writing a Poem Like a Real Poet; I have written a short how to guide to help you here. Also the analysis of the Poem you can find here.

In Stockholm’s heart, where old meets new, Today the streets bore witness, too. With banners high and voices loud, A sea of people, a fervent crowd.

In Gamla Stan, where cobbles lay, We roamed through history’s grand display. The palace stood, the cathedral soared, While modern voices now implored.

The English Bookstore, a quiet nook, Held tales of protest in each book. We left with words to fuel our way, Into the countryside’s calm bay.

Lakes mirrored skies in tranquil grace, We found a quiet, sacred place. A picnic by the water’s edge, A meal beneath the sun’s warm pledge.

Yet as the day gave way to night, Stockholm’s streets still held their light. Protesters marched for change and right, Their echoes lasting through the night.

Young and old, they came as one, Beneath the fading Swedish sun. For justice, climate, and a voice, They gathered here, they made their choice.

With each step forward, each chant clear, The city listened, lent an ear. And in their eyes, a hopeful gleam, A future brighter than they’d dream.

In Stockholm’s dusk, a promise born, That even in the quiet morn, The calls for justice, loud and plain, Would rise and echo once again.

So ends the day, with hope alight, In Sweden’s cities, calm and bright. A testament to voices heard, To change ignited by a word.

🌷

Stemmen van Verandering in Stockholm In het hart van Stockholm, waar oud nieuw ontmoet, Vandaag getuigden de straten ook. Met banners hoog en stemmen luid, Een zee van mensen, een vurige menigte.

In Gamla Stan, waar keien liggen, Wandelden we door de grootse vertoning van de geschiedenis. Het paleis stond, de kathedraal torende hoog, Terwijl moderne stemmen nu smeekten.

De Engelse Boekhandel, een stille hoek, Bevatte verhalen van protest in elk boek. We vertrokken met woorden om onze weg te voeden, Naar de rustige baai van het platteland.

Meren weerspiegelden hemels in rustige gratie, We vonden een stille, heilige plek. Een picknick aan de waterkant, Een maaltijd onder de warme belofte van de zon.

Maar toen de dag plaats maakte voor de nacht, Behielden de straten van Stockholm hun licht. Protesteerders marcheerden voor verandering en recht, Hun echo’s hielden de hele nacht aan.

Jong en oud, ze kwamen als één, Onder de vervagende Zweedse zon. Voor gerechtigheid, klimaat en een stem, Verzamelden ze hier, maakten hun keuze.

Met elke stap vooruit, elke duidelijke kreet, Luisterde de stad, leende een oor. En in hun ogen, een hoopvolle glans, Een toekomst helderder dan ze hadden gedroomd.

In de schemering van Stockholm, werd een belofte geboren, Dat zelfs in de stille ochtend, De oproepen voor gerechtigheid, luid en duidelijk, Opnieuw zouden stijgen en weerklinken.

Zo eindigt de dag, met hoop verlicht, In de steden van Zweden, kalm en helder. Een testament voor gehoorde stemmen, Voor verandering aangewakkerd door een woord.